The SAP Agent is not installed on NT by default when you install SPX/IPX. Install this and the Notes clients should have no problems communicating with the Notes server.
Notes V3